ВСЕРОССИЙСКИЙ КОНКУРС

ХУДОЖЕСТВЕННОГО ЧТЕНИЯ КОРЕЙСКОЙ ПОЭЗИИ И ПРОЗЫ "ИЗУМЛЕННОЕ СЕРДЦЕ"

30.06.-31.10.2019

​

All-Russian Contest of Artistic Reading of Korean Poetry and Prose "The Dazed Heart"

К 30-летию установления дипломатических отношений между Россией и Республикой Корея

Timed to the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Russia and the Republic of Korea

ЖЮРИ КОНКУРСА

Contest Jury

Кан Тесик - Председатель жюри, театральный режиссёр Южной Кореи;

Александр Тютрюмов - Заслуженный артист России, продюсер кинокомпании "АТК-Студио";

Василий Соловьёв - генеральный директор и продюсер кинокомпании "2Д Целлулоид";

Элеонора Морева - актриса Мичуринского драматического театра, "Актриса России 2018";

Ян Буй - актёр Тамбовского драматического театра.

​

Kang Taesik 강태식 - Chairman of the jury, President of Theater Company "CHE" (South Korea, Seoul);

Alexander Tyutryumov - Honored Artist of Russia, producer of the film company "ATK-Studio" (St.-Petersburg);

Vasily Solovyov - CEO and producer of the film company "2D Celluloid" (Moscow);

Eleonora Moreva - actress of the Michurinsk Drama Theater, "Actress of Russia 2018";

Yang Bui - actor of the Tambov Drama Theater.

ПРИЗЁРЫ КОНКУРСА

Prize Winners

Категория "Профессионал"

Category "Prоfessional"

Лауреат 2 степени 

Динислам Сафин (Уфа, Башкирия)

"Зов души" Ли Санхва

2nd place. Dinislam Safin. "Call of the Soul" by Lee Sanghwa

Ufa city, Republic of Bashkortostan

Лауреат 1 степени 

Мария Чувилина (Москва)

"Когда вам исполнилось 30", рассказ Ким Ён Су.

1st place. Maria Chuvilina. "When you turned 30" by Kim Yongsoo.

Moscow

​

Лауреат 3 степени 

Дильбар Файзеева (Уфа, Башкирия)

"Поэту" Ли Санхва

3rd place. Dilbar Fayzeyeva. "To the Poet" by Lee Sanghwa

Ufa city, Republic of Bashkortostan

Категория "Любитель"

Category "Amateur"

Номинация "Коллективное чтение"

Nomination "Collective Reading"

Лауреат 1 степени 

Детская театральная студия «Затейники» (город Котовск, Тамбовская область)

Корейская народная сказка "Заяц и черепаха"

1st place. Children's Theater Studio "Zateyniki". Korean folk tale "Hare and Turtle". Kotovsk city, Tambov region

​

Номинация "Сольное чтение" - Взрослые

Nomination "Solo Reading" - Adults

Лауреат 1 степени 

Байрта Буваева (Элиста, Калмыкия)

Мун Чонхи «Моя любовь»

1st place. Bayrta Buvaeva. "My Love" by Moon Jonghee.

Republic of Kalmykia, the city of Elista

Лауреат 1 степени 

Александр Хан (Москва)

짓밟힌 고려 «Растоптанная Корея» Чо Мён Хи

1st place. Alexander Khan. "Trampled Korea" by Cho Myung-hee

Moscow

​

Лауреат 2 степени 

Антон Дё (Москва)

«Любовь к соседу» Ким Чжиха

2nd place. Anton Dyo. "Love for a neighbor" by Kim Jiha

Moscow

Лауреат 3 степени 

Александра Крапивина (Москва)

서정주 «연꽃 만나고 가는 바람같이»  

      «Повстречавший лотос ветер» Су Чжончжу

3rd place. Alexandra Krapivina. "The wind met the lotus"

by Su Jongju; Moscow

Лауреат 3 степени 

Вячеслав Шумилин (Москва)

오세영 «생이란» О Сэён «Что есть жизнь»

3rd place. Vyacheslav Shumilin. "What is life"

by Oh Seyong; Moscow

Номинация "Сольное чтение" - Подростки

Nomination "Solo Reading" - Teens

Лауреат 2 степени 

Яна Кудрявцева (Тамбов)

«Дикая роза» Мун Чонхи

2nd place. Yana Kudryavtseva. "The Wild Rose"

by Moon Jonghee: Tambov

Номинация "Сольное чтение" - Дети

Nomination "Solo Reading" - Children

Лауреат 2 степени 

Виктория Косова

(город Котовск, Тамбовская область)

Корейская народная сказка

"Материнская скала"

2nd place. Victoria Kosova. Korean folk tale "Maternal Rock". Kotovsk city, Tambov region

​

Лауреат 1 степени 

София Сото-Суарес

(город Котовск, Тамбовская область)

Корейская народная сказка

"Как крестьяне сборщика налогов проучили"

1st place. Sofia Soto-Suarez. Korean folk tale "How the peasants taught a tax collector". Kotovsk city, Tambov region

​

Лауреат 3 степени 

Дина Сущенкова (Владивосток)

Корейская народная сказка "Гора трех лет"

3rd place. Dina Suschenkova. Korean folk tale

"Mountain of three years". Vladivostok

​

Фото с победителями и участниками

Photos with winners and participants

​

Место вручения дипломов: HYUNDAI MOTORSTUDIO MOSCOW, концерт "Навстречу Корее" 29.02.2020